Side Ikke Fundet

Forkortelser brugt:

Værker & Forfattere citeret:

Dette hovedord optræder også i ordbøger for andre sprog, der nedstammer fra Oldnorrogs.

Også tilgængelig i relaterede ordbøger:

Velkommen til Oldislandsk Ordbog, dit ultimative ressource til at udforske den rige sproglegat af det norrøne sprog. Vores online platform præsenterer den komplette, klassiske Oldislandsk / Oldnorrogske ordbog af Richard Cleasby & Gudbrand Vigfusson, første gang udgivet i 1874.

Som den største og mest omfattende Oldnorrogske til engelske ordbog online, har vores ressource over 35.000 indtastninger med detaljerede engelske definitioner.

Uanset om du er en forsker, studerende eller entusiast af skandinavisk historie og sprog, giver vores Oldnorrogske Ordbog uvurderlige indsigter i middelalderens norrøne tekster og kultur. Udforsk dybden af det norrøne sprog med vores brugervenlige interface, designet til at gøre din forskning let og effektiv. Opdag det rige ordforråd, grammatik og historiske kontekst af det norrøne sprog i dag på oldnorsedictionary.com.

Omfattende Database: Den største online Oldnorrogske til engelske ordbog. Over 35.000 indtastninger med præcise oversættelser og definitioner.

Autentisk Sprog: Opdag ord, som de blev brugt under vikingetiden. Afgørende for studiet af Oldnorrogs sprog, litteratur og historie.

Kognathenvisninger: Find unikke, historisk nøjagtige engelske oversættelser.

Dobbelt Repræsentation: Giver alternative ordformer ved hjælp af moderne islandsk praksis.

Funktioner i Oldnorrogs Ordbog

Den Oldnorrogske Ordbog udnytter den historiske Cleasby & Vigfusson kompendium. Dens algoritmer giver alternative former for ord, hvilket sikrer, at du ser autentiske oversættelser, der bevarer sprogets integritet i de originale tekster.

Hvordan virker det?

Cleasby & Vigfusson Oldislandsk-engelsk ordbog

Besøg Websitet: Gå til oldnorsedictionary.com.

Søg efter et Ord: Brug søgefeltet til at finde norrøne ord.

Se Definitioner: Udforsk detaljerede definitioner og ordoprindelser.

Alternativ Stavning: Tjek alternative stavninger for en omfattende forståelse.

Hvordan bruger man Oldnorrogs Ordbog

Oldnorrogs er et dødt sprog, som var far til moderne sprog som islandsk, svensk, norsk, dansk, færøsk og elfdalsk.

Det blev talt af skandinaver under vikingetiden, hvilket gør det til "vikingernes sprog".

Hvad er Oldnorrogs?

Ordbogen blev udgivet i slutningen af 1800-tallet, hvilket gør sproget i definitionerne lidt gammeldags. Forfatteren syntes også at foretrække kognater, hvilket betyder, at definitionerne kan bruge mindre kendte engelske ord, der tilfældigvis har en mere ensartet rod til det norrøne ord. For eksempel er spyrja ikke blot "at spørge", men i stedet "at speer", som er et ældre engelsk ord med samme betydning.

Cleasby & Vigfussons bog brugte også moderne islandsk praksis med at bruge bogstavet ö til at repræsentere det oprindelige norrøne vokal ǫ. Hver gang dette bogstav vises i et hovedord, leveres også en automatisk alternativ form.

Skrevet sprog i ordbogen

Et eksempel på oldnorsk:

Søg

Værker og forfattere citeret i "The Cleasby & Vigfusson Dictionary" of Old Norse / Old Icelandic.