Aptr-borinn

Signification du mot vieux norrois "aptr-borinn"

Comme défini par le dictionnaire vieux norrois-anglais de Cleasby & Vigfusson :

aptr-borinn

adj. part. regenerate, born again; þars hón aptrborin aldri verði, the sense is doubtful, it seems to mean = endrborin, regenerate; it will suit the context only if we suppose that suicides could not be born again; they certainly could walk again, v. aptrganga. Högni seems to fear that, if she died a natural death, Brynhilda would perhaps be endrborin, Skv. 3. 44.

Inscription runique possible en futhark jeune :ᛅᛒᛏᚱ-ᛒᚢᚱᛁᚾᚾ
Les runes du futhark jeune ont été utilisées du 8ème au 12ème siècle en Scandinavie et dans leurs colonies à l'étranger