Herma

Dictionnaire vieux norrois - herma

Signification du mot vieux norrois "herma"

Comme défini par le dictionnaire vieux norrois-anglais de Cleasby & Vigfusson :

Le mot vieux norrois herma peut signifier :herma

herma
d, [the root uncertain], to relate, prop. perhaps to repeat, report; en ef nokkurr maðr hermir þessi orð eðr vísur, Nj. 68; hann spurði þá, hvárt hann hermdi rétt, whether he reported true, 24; h. frá orðum e-s, Fms. vii. 73, Sks. 557; h. orð e-s, id.; hann hermdi hversu hann hafði talat, Stj. 65.
herma
β. herma eptir e-m, to imitate another’s voice, to mimic, esp. in a bad sense, Gísl. 49, Ísl. ii. 346; cp. the saying, sjaldan lætr sá betr er eptir hermir.

Inscription runique possible en futhark jeune :ᚼᛁᚱᛘᛅ
Les runes du futhark jeune ont été utilisées du 8ème au 12ème siècle en Scandinavie et dans leurs colonies à l'étranger

Abréviations utilisées :

id.
idem, referring to the passage quoted or to the translation
prop.
proper, properly.
cp.
compare.
esp.
especially.
l.
line.

Œuvres & Auteurs cités :

Fms.
Fornmanna Sögur. (E. I.)
Nj.
Njála. (D. II.)
Sks.
Konungs Skugg-sjá. (H. II.)
Stj.
Stjórn. (F. I.)
Gísl.
Gísla Saga. (D. II.)
➞ Voir toutes les œuvres citées dans le dictionnaire

Back