Hjól
Dictionnaire vieux norrois - hjól
Signification du mot vieux norrois "hjól"
Comme défini par le dictionnaire vieux norrois-anglais de Cleasby & Vigfusson :
- hjól
- n., a contr. form from hvel, q. v.; hjól rhymes with stól, Hkr. iii. 238 in a verse at the beginning of the 12th century; [Swed. and Dan. hjul]:—a wheel, Sks. 412; vagnar á hjólum, Fms. vi. 145, Stj. 71, 288; vagna-hjól, 287; brjóta í hjóli, to break on the wheel, Fms. xi. 372, Skálda 204 (in a verse); á hverfanda hjóli, on a rolling wheel, Grett. 97 new Ed. (Hm. 83, hvel); leika á hjólum, to turn upon wheels, metaph. of a shifting or sanguine character, hann leikr allr á hjólum: so in the saying, valt er hamingu-hjólið.
Inscription runique possible en futhark jeune :ᚼᛁᚢᛚ
Les runes du futhark jeune ont été utilisées du 8ème au 12ème siècle en Scandinavie et dans leurs colonies à l'étranger
Abréviations utilisées :
- contr.
- contracted.
- Dan.
- Danish.
- m.
- masculine.
- metaph.
- metaphorical, metaphorically.
- n.
- neuter.
- q. v.
- quod vide.
- Swed.
- Swedish.
- v.
- vide.
Œuvres & Auteurs cités :
- Fms.
- Fornmanna Sögur. (E. I.)
- Grett.
- Grettis Saga. (D. II.)
- Hkr.
- Heimskringla. (E. I.)
- Hm.
- Hává-mál. (A. I.)
- Skálda
- Skálda. (H. I.)
- Sks.
- Konungs Skugg-sjá. (H. II.)
- Stj.
- Stjórn. (F. I.)