Leygr

Dictionnaire vieux norrois - leygr

Signification du mot vieux norrois "leygr"

Comme défini par le dictionnaire vieux norrois-anglais de Cleasby & Vigfusson :

leygr
in., gen. leygjar and leygs, [akin to logi], a lowe, fire, flame, freq. in old poetry, singly as well as in compds, but never used in prose; esp. freq. in poët. circumlocutions of gold and weapons; báru-leygr, the waves’ beam = gold; arm-leygr, the flasb of the arm = a bracelet; und-leygr, the flash of a wound, of blood, of Odin, etc. = a weapon, see Lex. poët. leyg-för, f. a fire (Lat. incendium), Fms. ix. 533 (in a verse).

Inscription runique possible en futhark jeune :ᛚᛁᚢᚴᚱ
Les runes du futhark jeune ont été utilisées du 8ème au 12ème siècle en Scandinavie et dans leurs colonies à l'étranger

Abréviations utilisées :

esp.
especially.
etc.
et cetera.
f.
feminine.
freq.
frequent, frequently.
gen.
genitive.
Lat.
Latin.
n.
neuter.
poët.
poetically.

Œuvres & Auteurs cités :

Fms.
Fornmanna Sögur. (E. I.)
Lex. Poët.
Lexicon Poëticum by Sveinbjörn Egilsson, 1860.
➞ Voir toutes les œuvres citées dans le dictionnaire

Back