Leysingi
Dictionnaire vieux norrois - leysingi
Signification du mot vieux norrois "leysingi"
Comme défini par le dictionnaire vieux norrois-anglais de Cleasby & Vigfusson :
Le mot vieux norrois leysingi peut signifier :leysingi
- leysingi
- a, m., also lausingi, leysingr, m., esp. in gen. leysings, n. G. l. i. 29, 33, 36, 49, 238, 345, Grág. i. 185, Jb. 6:—a freedman, Lat. libertus; þræls morð eða leysings, Jb. l. c., Grág. i. 184, 185, 265, 266, Eb. 166, Eg. 740, Ld. 12, 100, Landn. 111, 112, Nj. 59, Fb. i. 538, Fms. i. 114. leysings-eyrir, m. a freedman’s fee, to be paid to his master to the amount of six ounces, n. G. l. i. 36, 39.
- leysingi
- II. a landlouper; harm var náliga lausingi einn félauss, Ld. 38: = lausamaðr.
Inscription runique possible en futhark jeune :ᛚᛁᚢᛋᛁᚾᚴᛁ
Les runes du futhark jeune ont été utilisées du 8ème au 12ème siècle en Scandinavie et dans leurs colonies à l'étranger
Abréviations utilisées :
- esp.
- especially.
- gen.
- genitive.
- l.
- line.
- L.
- Linnæus.
- Lat.
- Latin.
- l. c.
- loco citato.
- m.
- masculine.
- n.
- neuter.
Œuvres & Auteurs cités :
- Eb.
- Eyrbyggja Saga. (D. II.)
- Eg.
- Egils Saga. (D. II.)
- Fb.
- Flateyjar-bók (E. I.)
- Fms.
- Fornmanna Sögur. (E. I.)
- Grág.
- Grágás. (B. I.)
- Jb.
- Jóns-bók. (B. III.)
- Landn.
- Landnáma. (D. I.)
- Ld.
- Laxdæla Saga. (D. II.)
- N. G. L.
- Norges Gamle Love. (B. II.)
- Nj.
- Njála. (D. II.)