Ör-vænn

Signification du mot vieux norrois "ör-vænn" (ou ǫr-vænn)

Comme défini par le dictionnaire vieux norrois-anglais de Cleasby & Vigfusson :

ör-vænn (ǫr-vænn)

adj. beyond expectation, past hope; fyrir hann var einskis örvænt orðs né verka, anything could be expected from him, he was able to do anything. Ísl. ii. 326; þó er eigi örvænt (‘tis not unlikely) at ek hafa ámæli af konu minni, Nj. 65; eigi er örvænt at skjótt steypi hans ríki, Fms. i. 207.

Orthographe: Le livre de Cleasby & Vigfusson utilisait la lettre ö pour représenter la voyelle originale vieux norrois ǫ. Par conséquent, ör-vænn peut être plus précisément écrit comme ǫr-vænn.

Inscription runique possible en futhark jeune :ᚢᚱ-ᚢᛅᚾᚾ
Les runes du futhark jeune ont été utilisées du 8ème au 12ème siècle en Scandinavie et dans leurs colonies à l'étranger