Rökn

Dictionnaire vieux norrois - rökn

Signification du mot vieux norrois "rökn" (ou rǫkn)

Comme défini par le dictionnaire vieux norrois-anglais de Cleasby & Vigfusson :

Le mot vieux norrois rökn peut signifier :rökn

rökn (rǫkn)
1. n. pl. beasts of burthen, as also steeds; rökn bitluð, Hkv. i. 50; kjalar rökn, rasta rökn, the keel-steeds, sea-steeds, i. e. ships, Edda (Ht.), Fms. i. (in a verse); borð-rökn, haf-r., sund-r., = ships, Lex. Poët.
rökn (rǫkn)
2. f. the hand, Edda (Gl.), a απ. λεγ., a Slavon. word, Russ. ruka.

Orthographe: Le livre de Cleasby & Vigfusson utilisait la lettre ö pour représenter la voyelle originale vieux norrois ǫ. Par conséquent, rökn peut être plus précisément écrit comme rǫkn.

Inscription runique possible en futhark jeune :ᚱᚢᚴᚾ
Les runes du futhark jeune ont été utilisées du 8ème au 12ème siècle en Scandinavie et dans leurs colonies à l'étranger

Abréviations utilisées :

i. e.
id est.
l.
line.
n.
neuter.
pl.
plural.
v.
vide.
απ. λεγ.
απαξ. λεγόμενον.
f.
feminine.

Œuvres & Auteurs cités :

Edda
Edda. (C. I.)
Fms.
Fornmanna Sögur. (E. I.)
Hkv.
Helga-kviða Hundingsbana. (A. II.)
Ht.
Hátta-tal. (C. I.)
Lex. Poët.
Lexicon Poëticum by Sveinbjörn Egilsson, 1860.
➞ Voir toutes les œuvres citées dans le dictionnaire

Back