Svartr

Dictionnaire vieux norrois - svartr

Signification du mot vieux norrois "svartr"

Comme défini par le dictionnaire vieux norrois-anglais de Cleasby & Vigfusson :

Le mot vieux norrois svartr peut signifier :svartr

svartr
svört, svart, adj., compar. svartari, superl. svartastr: [a common Teut. word; Goth. swarts = μέλας]:—swart, black; S. sem bik, Nj. 195; S. sem hrafn, Edda 76 (hrafn-S.); S. hestr, FmS. ix. 523, Nj. 58; S. björn, a black bear, SkS. 186; svartr sem jörð, FmS. i. 216; svört augu, Kormak, Sighvat, Ó. H.; S. at lit, FmS. xi. 7; S. á lit, x. 420; tjalda svörtu, FaS. ii. 534; svartara, Landn. 206; myrkr sem þá er svartast er, Ann. 1341; svartir djöflar, Hom. 33; þat svarta úáran, FmS. xi. 7: as a nickname, svarti, Landn. passim; Þorsteinn svartr, Dipl. v. 15: as a pr. name, Landn.: a local name, Svarta-haf, n. the Black Sea, Hkr. i. 5, MS. 732. 17.
svartr
B. COMPDS: svartálfar, svartbakr, svartbláeygr, svartblár, svartblesóttr, svartbrúnaðr, svartbrúnn, svarteygr, svartflekkóttr, svartfygli, svartahríð, svarthöfði, svartjarpr, svartakampi, svartklæddr, svartkollr, svartleggja, svartleitr, svartameistari, svartmunkr, svartnætti, svartasalt, svartaskáld, svartskeggjaðr, svartskjór, svartaslag, svartasvipr, svartsöðlóttr, svartaþurS.

Inscription runique possible en futhark jeune :ᛋᚢᛅᚱᛏᚱ
Les runes du futhark jeune ont été utilisées du 8ème au 12ème siècle en Scandinavie et dans leurs colonies à l'étranger

Abréviations utilisées :

adj.
adjective.
compar.
comparative.
Goth.
Gothic.
l.
line.
m.
masculine.
n.
neuter.
pl.
plural.
pr.
proper, properly.
S.
Saga.
superl.
superlative.
Teut.
Teutonic.
v.
vide.

Œuvres & Auteurs cités :

Ann.
Íslenzkir Annálar. (D. IV.)
Dipl.
Diplomatarium. (J. I.)
Edda
Edda. (C. I.)
Fas.
Fornaldar Sögur. (C. II.)
Fms.
Fornmanna Sögur. (E. I.)
Hkr.
Heimskringla. (E. I.)
Hom.
Homiliu-bók. (F. II.)
Landn.
Landnáma. (D. I.)
Nj.
Njála. (D. II.)
Ó. H.
Ólafs Saga Helga. (E. I.)
Sks.
Konungs Skugg-sjá. (H. II.)
➞ Voir toutes les œuvres citées dans le dictionnaire

Back
↑