Svefn-þorn
Dictionnaire vieux norrois - svefn-þorn
Signification du mot vieux norrois "svefn-þorn"
Comme défini par le dictionnaire vieux norrois-anglais de Cleasby & Vigfusson :
- svefn-þorn
- m. a ‘sleep-thorn;’ the popular notion was that charmed sleep is produced by putting the ‘sleep-thorn’ into the sleeper’s ears, then he will not awake until the thorn falls out; stinga e-m svefnþorn, to stick one with the sleeping-thorn, Fas. i. 18, 19; or, stinga e-n svefnþorni, Ísl. ii. 183, iii. 303, (cp. Fm. 43, Hrafnag. 13.)
Inscription runique possible en futhark jeune :ᛋᚢᛁᚠᚾ-ᚦᚢᚱᚾ
Les runes du futhark jeune ont été utilisées du 8ème au 12ème siècle en Scandinavie et dans leurs colonies à l'étranger
Abréviations utilisées :
- cp.
- compare.
- l.
- line.
- m.
- masculine.
Œuvres & Auteurs cités :
- Fas.
- Fornaldar Sögur. (C. II.)
- Fm.
- Fafnis-mál. (A. II.)