Þing-völlr

Signification du mot vieux norrois "þing-völlr" (ou þing-vǫllr)

Comme défini par le dictionnaire vieux norrois-anglais de Cleasby & Vigfusson :

Le mot vieux norrois þing-völlr peut signifier :þing-völlr

þing-völlr (þing-vǫllr)

m. [cp. the Manx Tynwald, Shetland Tingwall]:—the ‘parliament-field,’ the place where a þing sat, it answers in sense to mod. ‘parliament-house’ but parliaments and courts of old time were held in the open air on a plain, hence the name; áðr sól er komin á þingvöll, Grág. i. 33; þá er næstir búa þingvellinum, 115, Fb. i. 191; þat er forn réttr, at únnaðr ór fylkjum öllum skolo göra vébönd hér á þingvelli, n. G. L. i. 127.

þing-völlr (þing-vǫllr)

II. a local name, Landn., SturL.

Orthographe: Le livre de Cleasby & Vigfusson utilisait la lettre ö pour représenter la voyelle originale vieux norrois ǫ. Par conséquent, þing-völlr peut être plus précisément écrit comme þing-vǫllr.

Inscription runique possible en futhark jeune :ᚦᛁᚾᚴ-ᚢᚢᛚᛚᚱ
Les runes du futhark jeune ont été utilisées du 8ème au 12ème siècle en Scandinavie et dans leurs colonies à l'étranger