Þröngsl
Dictionnaire vieux norrois - þröngsl
Signification du mot vieux norrois "þröngsl" (ou þrǫngsl)
Comme défini par le dictionnaire vieux norrois-anglais de Cleasby & Vigfusson :
Le mot vieux norrois þröngsl peut signifier :þröngsl
- þröngsl (þrǫngsl)
- n. pl., mod. þrengsli; [Germ. drangsal; Dan. trængsel; cp. Ulf. þreihsl = στενοχωρία, and þraihns = a heap]:—narrows, straits; í þrengslum, fjalla-þrengsli.
- þröngsl (þrǫngsl)
- 2. metaph. straits, distress; munu þat virðask mikil þröngsl hverju landi, Sks. 323 B, Barl. 10, 32.
Orthographe: Le livre de Cleasby & Vigfusson utilisait la lettre ö pour représenter la voyelle originale vieux norrois ǫ. Par conséquent, þröngsl peut être plus précisément écrit comme þrǫngsl.
Inscription runique possible en futhark jeune :ᚦᚱᚢᚾᚴᛋᛚ
Les runes du futhark jeune ont été utilisées du 8ème au 12ème siècle en Scandinavie et dans leurs colonies à l'étranger
Abréviations utilisées :
- cp.
- compare.
- Dan.
- Danish.
- f.
- feminine.
- Germ.
- German.
- l.
- line.
- m.
- masculine.
- mod.
- modern.
- n.
- neuter.
- pl.
- plural.
- Ulf.
- Ulfilas.
- metaph.
- metaphorical, metaphorically.
Œuvres & Auteurs cités :
- Barl.
- Barlaams Saga. (F. III.)
- Sks.
- Konungs Skugg-sjá. (H. II.)