Lög-ráðandi
Słownik staronordyjski - lög-ráðandi
Znaczenie staronordyjskiego słowa "lög-ráðandi" (lub lǫg-ráðandi)
Zgodnie z definicją słownika Cleasby & Vigfusson z języka staronordyjskiego na angielski:
- lög-ráðandi (lǫg-ráðandi)
- part. a legal guardian, warden, Grág. i. 162 [cp. Germ. vormund, as also vollmündig], K. Þ. K. 158; at hann mundi réttr lögráðandi fyrir dóttur sinni, Lv. 32; hann lét móður sína lögráðandi, Ld. 62.
Ortografia: Książka Cleasby & Vigfusson używała litery ö do reprezentowania oryginalnej staronordyjskiej samogłoski ǫ. Dlatego lög-ráðandi może być bardziej dokładnie napisane jako lǫg-ráðandi.
Możliwa inskrypcja runiczna w młodszych Fuþark:ᛚᚢᚴ-ᚱᛅᚦᛅᚾᛏᛁ
Runy młodszego Fuþark były używane od VIII do XII wieku w Skandynawii i ich osadach zamorskich
Używane skróty:
- cp.
- compare.
- Germ.
- German.
- m.
- masculine.
- part.
- participle.
- v.
- vide.
Prac i autorów cytowanych:
- Grág.
- Grágás. (B. I.)
- K. Þ. K.
- Kristinn-réttr Þorláks ok Ketils = Kristinna-laga-þáttr. (B. I.)
- Ld.
- Laxdæla Saga. (D. II.)
- Lv.
- Ljósvetninga Saga. (D. II.)