Ör-taka
Słownik staronordyjski - ör-taka
Znaczenie staronordyjskiego słowa "ör-taka" (lub ǫr-taka)
Zgodnie z definicją słownika Cleasby & Vigfusson z języka staronordyjskiego na angielski:
Staronordyjskie słowo ör-taka może oznaczać:ör-taka
- ör-taka (ǫr-taka)
- 1. tók, to take utterly, take all, leaving nothing; en tjald ok kríu ætti við að halda ok ö. aldrei egg þeirra, Fél. iv. 214.
- ör-taka (ǫr-taka)
- 2. adj. not grasping firmly; verða örtaka fyrir e-m, to lose the grasp, be overpowered by one, Fas. ii. 434.
Ortografia: Książka Cleasby & Vigfusson używała litery ö do reprezentowania oryginalnej staronordyjskiej samogłoski ǫ. Dlatego ör-taka może być bardziej dokładnie napisane jako ǫr-taka.
Możliwa inskrypcja runiczna w młodszych Fuþark:ᚢᚱ-ᛏᛅᚴᛅ
Runy młodszego Fuþark były używane od VIII do XII wieku w Skandynawii i ich osadach zamorskich
Używane skróty:
- l.
- line.
- v.
- vide.
- adj.
- adjective.
Prac i autorów cytowanych:
- Fél.
- Félags-rit.
- Fas.
- Fornaldar Sögur. (C. II.)