Sigling

Słownik staronordyjski - sigling

Znaczenie staronordyjskiego słowa "sigling"

Zgodnie z definicją słownika Cleasby & Vigfusson z języka staronordyjskiego na angielski:

Staronordyjskie słowo sigling może oznaczać:sigling

sigling
f. sailing; þegar þeir sá S. yðra, Eg. 49; Skalla-grímr var hverjum manni skygnari, hann sá S. þeirra Hávarðs, 120; þá sá menn Knúts konungs siglingina, Ó. H. 170; sjau dægra sigling, seven days’ sail, Landn. 25: a voyage, tóksk þeim siglingin ógreitt, Ld. 56; hafa kaupskip í siglingum, Nj. 3:—in specific Icel. sense, a journey abroad, passim in mod. usage.
sigling
II. the sailing, the pace of the ship, lét Sveinn þá minnka siglingina, S. shortened sail, Orkn. 402; minnka S. ok svipta, FmS. vii. 67; sigla svá mikla sigling, Landn. 214:—sailing, navigation, meðan þar væri S. at sem mest, Grett. 103 A.
sigling
COMPDS: siglingaraustr, siglingamaðr, siglingaskip.

Możliwa inskrypcja runiczna w młodszych Fuþark:ᛋᛁᚴᛚᛁᚾᚴ
Runy młodszego Fuþark były używane od VIII do XII wieku w Skandynawii i ich osadach zamorskich

Używane skróty:

f.
feminine.
Icel.
Iceland, Icelander, Icelanders, Icelandic.
l.
line.
mod.
modern.
n.
neuter.
S.
Saga.

Prac i autorów cytowanych:

Eg.
Egils Saga. (D. II.)
Landn.
Landnáma. (D. I.)
Ld.
Laxdæla Saga. (D. II.)
Nj.
Njála. (D. II.)
Ó. H.
Ólafs Saga Helga. (E. I.)
Fms.
Fornmanna Sögur. (E. I.)
Grett.
Grettis Saga. (D. II.)
Orkn.
Orkneyinga Saga. (E. II.)
➞ Zobacz wszystkie prace cytowane w słowniku

Back