Skrökva

Słownik staronordyjski - skrökva

Znaczenie staronordyjskiego słowa "skrökva" (lub skrǫkva)

Zgodnie z definicją słownika Cleasby & Vigfusson z języka staronordyjskiego na angielski:

skrökva (skrǫkva)
að, to tell or invent a story; lokleysa sem kátir menn s. sér til gamans, Fas. iii. 193, v. l.; margir hyggja þat satt sem skrökvat er, Sturl. i. 23, v. l.: with dat., s. e-u, eg s. því ekki, Skíða R. 130; s. e-u upp, to invent a falsehood; skammi mig ef eg skrökva ! This word is much used in mod. speech, being gentler than ljúga, to lie.

Ortografia: Książka Cleasby & Vigfusson używała litery ö do reprezentowania oryginalnej staronordyjskiej samogłoski ǫ. Dlatego skrökva może być bardziej dokładnie napisane jako skrǫkva.

Możliwa inskrypcja runiczna w młodszych Fuþark:ᛋᚴᚱᚢᚴᚢᛅ
Runy młodszego Fuþark były używane od VIII do XII wieku w Skandynawii i ich osadach zamorskich

Używane skróty:

dat.
dative.
l.
line.
mod.
modern.
R.
Rimur.
v.
vide.
v. l.
varia lectio.

Prac i autorów cytowanych:

Fas.
Fornaldar Sögur. (C. II.)
Sturl.
Sturlunga Saga. (D. I.)
➞ Zobacz wszystkie prace cytowane w słowniku

Back