Stétt

Słownik staronordyjski - stétt

Znaczenie staronordyjskiego słowa "stétt"

Zgodnie z definicją słownika Cleasby & Vigfusson z języka staronordyjskiego na angielski:

Staronordyjskie słowo stétt może oznaczać:stétt

stétt
f. [no doubt akin to A. S. stibtan = to found; Germ. stiften; formed like réttr, léttr (q. v.); stétt therefore prop. means a foundation]:—a pavement; en er hann kom fram í stéttirnar, Sturl. ii. 107; kirkju-stétt, iii. 200, 221: in Icel. the raised pavement running along the front of houses is called stétt, bæjar-stétt.
stétt
2. stepping-stones; þeir færðu stéttir þær í ána, er aldri hefir ór rekit síðan, Grett. 113 A.
stétt
3. the foot-piece or base of a vessel; fjórði kaleikr er undan er stéttin, Vm. 29.
stétt
II. [influenced by, if not derived from, the Lat. status]:—degree, rank; hverrar stéttar ertú, FmS. iii. 182; makligan þeirrar stéttar, Mar.; til allra klerkligra stétta, H. E. i. 475; margar stéttir, Stj. 299: very freq. in mod. usage, andleg stétt = the clergy; veraldleg stétt = the laity: old writers freq. use it in masc. when in this sense (stéttr), hann tekr aptr allan fyrra stétt, Th. 5; resignera ábóta-stéttinn, Ann. 1393, BS. ii. passim.
stétt
COMPDS: stéttarker, stéttarlausS.

Możliwa inskrypcja runiczna w młodszych Fuþark:ᛋᛏᛁᛏᛏ
Runy młodszego Fuþark były używane od VIII do XII wieku w Skandynawii i ich osadach zamorskich

Używane skróty:

A. S.
Anglo-Saxon.
f.
feminine.
Germ.
German.
Icel.
Iceland, Icelander, Icelanders, Icelandic.
l.
line.
m.
masculine.
prop.
proper, properly.
q. v.
quod vide.
S.
Saga.
v.
vide.
freq.
frequent, frequently.
Lat.
Latin.
masc.
masculine.
mod.
modern.
n.
neuter.

Prac i autorów cytowanych:

Sturl.
Sturlunga Saga. (D. I.)
Grett.
Grettis Saga. (D. II.)
Vm.
Vilkins-máldagi. (J. I.)
Ann.
Íslenzkir Annálar. (D. IV.)
Bs.
Biskupa Sögur. (D. III.)
Fms.
Fornmanna Sögur. (E. I.)
H. E.
Historia Ecclesiastica Islandiae. (J. I.)
Mar.
Maríu Saga. (F. III.)
Stj.
Stjórn. (F. I.)
Th.
Theophilus. (F. III.)
➞ Zobacz wszystkie prace cytowane w słowniku

Back