Töðu-gjöld

Znaczenie staronordyjskiego słowa "töðu-gjöld" (lub tǫðu-gjǫld)

Zgodnie z definicją słownika Cleasby & Vigfusson z języka staronordyjskiego na angielski:

töðu-gjöld (tǫðu-gjǫld)

n. pl. a kind of ‘churn-feast’ in Icel., when all the infield-hay is dry, stacked, and housed, and a kind of porridge, called töðugjalda-grautr, is given with cream to the labourers.

Ortografia: Książka Cleasby & Vigfusson używała litery ö do reprezentowania oryginalnej staronordyjskiej samogłoski ǫ. Dlatego töðu-gjöld może być bardziej dokładnie napisane jako tǫðu-gjǫld.

Możliwa inskrypcja runiczna w młodszych Fuþark:ᛏᚢᚦᚢ-ᚴᛁᚢᛚᛏ
Runy młodszego Fuþark były używane od VIII do XII wieku w Skandynawii i ich osadach zamorskich