Ama
Dicionário de Nórdico Antigo - ama
Significado da palavra Nórdico Antigo "ama"
Como definido pelo dicionário Cleasby & Vigfusson de Nórdico Antigo para Inglês:
A palavra Nórdico Antigo ama pode significar:ama
- ama
- að, to vex, annoy, molest; with dat. of the person, eigi skuluð þér a. Ruth, Stj. 423, Fms. i. 244.
- ama
- β. dep. (more freq.), amast við e-n, to annoy, molest, in order to get rid of one, Landn. 66, Nj. 130, 199, v. l.; ömuðust liðsmenn lítt við hana, Fms. v. 305, vii. 166, Fs. 32; at hann mundi eigi a. við (object to) bygð hans, Sd. 139: absol. to dislike, Nj. 167. ami, a, m. vexation, annoyance, is now used in the phrase, að vera e-m til ama, to become a cause of vexation to: ama-samr, adj. and ama-semi, f. bad humour; cp. also ömurligr, distressing; amatligr, loathsome.
Possível inscrição rúnica em Futark Jovem:ᛅᛘᛅ
As runas do Futark Jovem foram usadas do século VIII ao XII na Escandinávia e em suas colônias ultramarinas
Abreviaturas usadas:
- dat.
- dative.
- absol.
- absolute, absolutely.
- adj.
- adjective.
- cp.
- compare.
- dep.
- deponent.
- f.
- feminine.
- freq.
- frequent, frequently.
- l.
- line.
- m.
- masculine.
- n.
- neuter.
- s. v.
- sub voce.
- v.
- vide.
- v. l.
- varia lectio.
Obras & Autores citados:
- Fms.
- Fornmanna Sögur. (E. I.)
- Stj.
- Stjórn. (F. I.)
- Fs.
- Forn-sögur. (D. II.)
- Landn.
- Landnáma. (D. I.)
- Nj.
- Njála. (D. II.)
- Sd.
- Svarfdæla Saga. (D. II.)