Bak-eldr

Dicionário de Nórdico Antigo - bak-eldr

Significado da palavra Nórdico Antigo "bak-eldr"

Como definido pelo dicionário Cleasby & Vigfusson de Nórdico Antigo para Inglês:

bak-eldr
and bakstreldr, m. an evening fire to bake the body and limbs at (v. baka); sitja við bakelda, Fs. 4, Orkn. 112, 74, Korm. 236, Grett. 91: metaph., bændr skulu eiga ván bakelda, they shall get it hot enough, Fms. viii. 201; göra e-m illan bakeld, 383, ix. 410. bakelda-hrif, n. pl. rubbing the back at a b., Grett. l. c. A. As the evening bakeldar are not mentioned in the Sturl., it may be that bathing had put them out of use because of the scarcity of fuel.

Possível inscrição rúnica em Futark Jovem:ᛒᛅᚴ-ᛁᛚᛏᚱ
As runas do Futark Jovem foram usadas do século VIII ao XII na Escandinávia e em suas colônias ultramarinas

Abreviaturas usadas:

l.
line.
l. c.
loco citato.
m.
masculine.
metaph.
metaphorical, metaphorically.
n.
neuter.
pl.
plural.
v.
vide.

Obras & Autores citados:

Fms.
Fornmanna Sögur. (E. I.)
Fs.
Forn-sögur. (D. II.)
Grett.
Grettis Saga. (D. II.)
Korm.
Kormaks Saga. (D. II.)
Orkn.
Orkneyinga Saga. (E. II.)
Sturl.
Sturlunga Saga. (D. I.)
➞ Veja todas as obras citadas no dicionário

Back