Bekkjar-gjöf

Significado da palavra Nórdico Antigo "bekkjar-gjöf" (ou bekkjar-gjǫf)

Como definido pelo dicionário Cleasby & Vigfusson de Nórdico Antigo para Inglês:

bekkjar-gjöf (bekkjar-gjǫf)

f. ‘bench-gift,’ an old custom to offer a gift to the bride whilst she sate on the bride’s bench at the wedding festival, Ld. 188, cp. Fms. ii. 133, and in many passages in Fritzner from D. N. it seems to be synonymous with línfé (lín, a veil), as the bride’s face on the wedding day was veiled; ganga und líni is a poët. phrase used of the bride on the bridal bench, yet Fms. x. 313, línfé eða b.

Ortografia: O livro Cleasby & Vigfusson usou a letra ö para representar a vogal original ǫ do Nórdico Antigo. Portanto, bekkjar-gjöf pode ser mais precisamente escrito como bekkjar-gjǫf.

Possível inscrição rúnica em Futark Jovem:ᛒᛁᚴᚴᛁᛅᚱ-ᚴᛁᚢᚠ
As runas do Futark Jovem foram usadas do século VIII ao XII na Escandinávia e em suas colônias ultramarinas