Dicionário de Nórdico Antigo - lá

Significado da palavra Nórdico Antigo "lá"

Como definido pelo dicionário Cleasby & Vigfusson de Nórdico Antigo para Inglês:

A palavra Nórdico Antigo lá pode significar:

1. f., pl. lár, the line of shoal water along the shore, edged by the surf; þekti hann at tré flaut í lánni, Mar.; hann hleypr út í lárnar ok bregðr í fiskinn öðrum enda á snærinu, Finnb. 220; líki Pompeius köstuðu þeir á sjá út, ok reiddi þat í lánni, Róm. 232: still in mod. usage:—poët. the sea generally, Lex. poët.; odd-lá = blood, Höfuðl.; járn-lá.
II. = læ, craft, a απ. λεγ. in Vsp.
III. hair, Lat. lanugo, cp. lóð; hár heitir lá, Edda 109.
2. pres. lái, pret. láði, part. láð; [Ulf. laian = λοιδορειν, John ix. 28, and used strong; A. S. lean; Hel. and O. H. G. lahan]:—to blame; la e-m e-t, eg lái þér það ekki, I do not blame thee for it; or, það er ekki láandi (gerund.), it is excusable. It is curious that no instance is on record from old writers, although the word must be old.

Possível inscrição rúnica em Futark Jovem:ᛚᛅ
As runas do Futark Jovem foram usadas do século VIII ao XII na Escandinávia e em suas colônias ultramarinas

Abreviaturas usadas:

f.
feminine.
l.
line.
m.
masculine.
mod.
modern.
pl.
plural.
poët.
poetically.
απ. λεγ.
απαξ. λεγόμενον.
cp.
compare.
Lat.
Latin.
A. S.
Anglo-Saxon.
Hel.
Heliand.
O. H. G.
Old High German.
part.
participle.
pres.
present.
pret.
preterite.
S.
Saga.
Ulf.
Ulfilas.

Obras & Autores citados:

Finnb.
Finnboga Saga. (D. V.)
Höfuðl.
Höfuðlausn. (A. III.)
Lex. Poët.
Lexicon Poëticum by Sveinbjörn Egilsson, 1860.
Mar.
Maríu Saga. (F. III.)
Róm.
Rómverja Saga. (E. II.)
Vsp.
Völuspá. (A. I.)
Edda
Edda. (C. I.)
➞ Veja todas as obras citadas no dicionário

Back