Öndugis-höldr
Dicionário de Nórdico Antigo - öndugis-höldr
Significado da palavra Nórdico Antigo "öndugis-höldr" (ou ǫndugis-hǫldr)
Como definido pelo dicionário Cleasby & Vigfusson de Nórdico Antigo para Inglês:
- öndugis-höldr (ǫndugis-hǫldr)
- m. (Fas. ii. 261), and öndugis-maðr, m. (Fagrsk., Eg. 575, Mag. 3), the man sitting in the öndvegi opposed to the lord of the house, the king’s first man, Fagrsk. ch. 219, Fas. iii. 31; in Hom. (St.) ‘architriclinus’, John ii. 9, is rendered by öndvegis-maðr.
Ortografia: O livro Cleasby & Vigfusson usou a letra ö para representar a vogal original ǫ do Nórdico Antigo. Portanto, öndugis-höldr pode ser mais precisamente escrito como ǫndugis-hǫldr.
Possível inscrição rúnica em Futark Jovem:ᚢᚾᛏᚢᚴᛁᛋ-ᚼᚢᛚᛏᚱ
As runas do Futark Jovem foram usadas do século VIII ao XII na Escandinávia e em suas colônias ultramarinas
Abreviaturas usadas:
- ch.
- chapter.
- m.
- masculine.
Obras & Autores citados:
- Eg.
- Egils Saga. (D. II.)
- Fagrsk.
- Fagrskinna. (K. I.)
- Fas.
- Fornaldar Sögur. (C. II.)
- Hom.
- Homiliu-bók. (F. II.)
- Mag.
- Magus Saga. (G. II.)