Óska-björn

Significado da palavra Nórdico Antigo "óska-björn" (ou óska-bjǫrn)

Como definido pelo dicionário Cleasby & Vigfusson de Nórdico Antigo para Inglês:

óska-björn (óska-bjǫrn)

n. [Ivar Aasen fiske-bjorn = fish-bear], a kind of crab, Lat. oniscus; óska-björn is evidently a corruption from the Latin oniscus, which then gave rise to the legend that whosoever possessed the ‘oniscus’ might have a ‘wish’ (ósk) granted.

Ortografia: O livro Cleasby & Vigfusson usou a letra ö para representar a vogal original ǫ do Nórdico Antigo. Portanto, óska-björn pode ser mais precisamente escrito como óska-bjǫrn.

Possível inscrição rúnica em Futark Jovem:ᚢᛋᚴᛅ-ᛒᛁᚢᚱᚾ
As runas do Futark Jovem foram usadas do século VIII ao XII na Escandinávia e em suas colônias ultramarinas