Túlka

Dicionário de Nórdico Antigo - túlka

Significado da palavra Nórdico Antigo "túlka"

Como definido pelo dicionário Cleasby & Vigfusson de Nórdico Antigo para Inglês:

túlka
að, [a Slavon. word], to interpret; t. mál e-s, to plead one’s case, be the spokesman, Eg. 410; t. eyrendi e-s, FmS. i. 139; Guðs orð ok eyrendi þótt eigi sé með snilld mikilli frain túlkat, MS. 15. 1; Austmenn munu ílla túlka fyrir þér, give thee a bad report, Nj. 178; Þiðrandi kvað sik nú gruna hversu Vegghamarr mundi t. fyrir þeim, Njarð. 370; mun ek fylgja þér til staðarins ok t. fyrir þér, be thy interpreter, FmS. iii. 58.

Possível inscrição rúnica em Futark Jovem:ᛏᚢᛚᚴᛅ
As runas do Futark Jovem foram usadas do século VIII ao XII na Escandinávia e em suas colônias ultramarinas

Abreviaturas usadas:

n.
neuter.
S.
Saga.

Obras & Autores citados:

Eg.
Egils Saga. (D. II.)
Fms.
Fornmanna Sögur. (E. I.)
Nj.
Njála. (D. II.)
Njarð.
Njarðvíkinga Saga. (D. II.)
➞ Veja todas as obras citadas no dicionário

Back