Á-munr

Betydningen af oldnorske ordet "á-munr"

Som defineret af Cleasby & Vigfusson Old Norse til English ordbog:

Oldnorske ordet á-munr kan betyde:á-munr

á-munr

adj. [á- intens. and munr, mens], eager, only in poetry; á. augu, piercing, greedy eyes, Vkv. 16; and á. e-m, eager for revenge, in a bad sense, Hkv. 2. 9; the explanation given in Lex. Poët. and p. 43 is to be cancelled; the word means like, equal, resembling; ámun ero augu ormi þeim enum frána, the eyes are like the flashing serpent’s. Vkv. 16; ámunir ossum niðjum, like to our kinsmen, Hkv. 2. 9. This sense is clearly seen from an old Icel. hymn of the 17th century,—nyti eg ei náðar þinnar … yrði rás æfi minnar ámynt og skuggi rýr, but for thy grace the race of my life would be like a vain shadow, Hymn-book (1746, p. 448).

á-munr

COMPD: ámunsaurar.

Mulig runeindskrift i yngre futhark:ᛅ-ᛘᚢᚾᚱ
Yngre futhark runer blev brugt fra det 8. til det 12. århundrede i Skandinavien og deres oversøiske bosættelser