Eggja
Old Norse Dictionary - eggja
Betydningen af oldnorske ordet "eggja"
Som defineret af Cleasby & Vigfusson Old Norse til English ordbog:
Oldnorske ordet eggja kan betyde:eggja
- eggja
- að, to egg on, incite, goad, with acc. of the person, gen. of the thing; (e. e-n e-s), er þá eggjaði hins vesta verks, Nj. 213; allmjök muntu eggjaðr hafa verit þessa verks, Fs. 8; e. lið, a milit. term, to encourage, cheer troops just before battle, Fms. v. 73: proverb, illt er at e. óbilgjarnan, ‘tis not good to egg on an overbearing man, Grett. 91; e. e-n á e-t, to egg one on to do a thing, Nj. 21, Pass. 22. 9: absol., er þat gráta á annari stundu er eggja á annari, Þorst. St. 52.
- eggja
- 2. reflex., láta at eggjask, to yield to another’s egging on; eigi mun konungr láta at eggjask um öll níðingsverk þín, Eg. 415; Haraldr konungr lét at eggjask, Fms. xi. 23; eggjask upp á e-n, to thrust oneself upon one, provoke one, Róm. 120: recipr. to egg one another on in a battle, eggjuðusk nú fast hvárirtveggju, Nj. 245.
Mulig runeindskrift i yngre futhark:ᛁᚴᚴᛁᛅ
Yngre futhark runer blev brugt fra det 8. til det 12. århundrede i Skandinavien og deres oversøiske bosættelser
Forkortelser brugt:
- absol.
- absolute, absolutely.
- acc.
- accusative.
- gen.
- genitive.
- l.
- line.
- lit.
- literally.
- milit.
- military.
- n.
- neuter.
- s. v.
- sub voce.
- v.
- vide.
- m.
- masculine.
- pr.
- proper, properly.
- recipr.
- reciprocally.
- reflex.
- retlexive.
Værker & Forfattere citeret:
- Fms.
- Fornmanna Sögur. (E. I.)
- Fs.
- Forn-sögur. (D. II.)
- Grett.
- Grettis Saga. (D. II.)
- Nj.
- Njála. (D. II.)
- Pass.
- Passiu-Sálmar.
- Eg.
- Egils Saga. (D. II.)
- Róm.
- Rómverja Saga. (E. II.)