Græða

Old Norse Dictionary - græða

Betydningen af oldnorske ordet "græða"

Som defineret af Cleasby & Vigfusson Old Norse til English ordbog:

Oldnorske ordet græða kan betyde:græða

græða: dd, [gróðr]:

græða: I. to make grow, to plant, Barl. 99; græða tönnina í hundinn, Bs. ii. 148: to produce, jörð sú er græddi þorna ok þistla, Eluc. 45; marga mjök góða hluti græðir heimr sjá til várra nytja, 677. 11.

græða: 2. to gain, make money; hann græddi þar brátt mikit fé, Ld. 100, 102, Band. 1, Grett. 61 new Ed.; þá græddi hann fé, Landn. 141.

græða: 3. reflex. to increase; Guð lét alla hans eigu mikilliga græðask, Stj. 198; græddisk heldr vindrinn, the wind increased, Grett. 113 new Ed.; hafði mikit á græðsk (the money had much increased) meðan hann var í brottu, Nj. 10, Fs. 131: in mod. usage also absol., græða, to make money: a dairy term, græða and græða sik, to give more milk; or adding the measure, hón (the cow) hefir grætt mörk.

græða: II. to heal; konungr lét g. menn sína er lífs var auðit, Eg. 34; g. sjúka, Post. 686 B. 1, Niðrst. 2; síðan græddi Þórðr Bersa, Korm. 132, Fms. viii. 120, x. 263: reflex. to be healed, GrEg. 15: græðandi, part. healable, Fms. viii. 120.

Mulig runeindskrift i yngre futhark:ᚴᚱᛅᚦᛅ
Yngre futhark runer blev brugt fra det 8. til det 12. århundrede i Skandinavien og deres oversøiske bosættelser

Forkortelser brugt:

l.: line.

n.: neuter.

absol.: absolute, absolutely.

mod.: modern.

reflex.: retlexive.

m.: masculine.

part.: participle.

Værker & Forfattere citeret:

Barl.: Barlaams Saga. (F. III.)

Bs.: Biskupa Sögur. (D. III.)

Eluc.: Elucidarium. (F. II.)

Band.: Banda-manna Saga. (D. II.)

Grett.: Grettis Saga. (D. II.)

Landn.: Landnáma. (D. I.)

Ld.: Laxdæla Saga. (D. II.)

Fs.: Forn-sögur. (D. II.)

Nj.: Njála. (D. II.)

Stj.: Stjórn. (F. I.)

Eg.: Egils Saga. (D. II.)

Fms.: Fornmanna Sögur. (E. I.)

Greg.: Gregory. (F. II.)

Korm.: Kormaks Saga. (D. II.)

Niðrst.: Niðrstigningar Saga. (F. III.)

Post.: Postula Sögur. (F. III.)

➞ Se alle citerede værker i ordbogen