Ör-uggr

Old Norse Dictionary - ör-uggr

Betydningen af oldnorske ordet "ör-uggr" (eller ǫr-uggr)

Som defineret af Cleasby & Vigfusson Old Norse til English ordbog:

Oldnorske ordet ör-uggr kan betyde:ör-uggr

ör-uggr (ǫr-uggr)
adj. ‘out of all concern,’ out of danger, safe, secure, Greg. 24, FmS. vi. 152: fearless, undaunted, hugdjarfr sem inn öruggazti berserkr, i. 259; öruggr í framgöngu, vi. 421; verit öruggir ok óttalausir, Ó. H. 240; drengr góðr ok ö. í öllu, Nj. 30, passim.
ör-uggr (ǫr-uggr)
2. resolved; þeir vöru öruggir í því at firrask Noreg sem mest, Eg. 159, Ld. 302: trusty, to be relied on, gefið eiguir þeim sem yðr eru öruggir, FmS. vii. 182, Th. 2.
ör-uggr (ǫr-uggr)
3. of things, safe; engi örugg fylgsni, FmS. i. 136; öruggr íss, safe ice, ix. 371; öruggr skjöldr, Finnb. 328; ö. reiði á skipi, SkS. 29; örugga hvíld ok haga, MS. 544. 14; berjask með öruggum atgangi, Ísl. ii. 268; öruggt til lækninga, SkS. 32 new Ed., Magn. 468.

Ortografi: Cleasby & Vigfusson bogen brugte bogstavet ö til at repræsentere den originale oldnorske vokal ǫ. Derfor kan ör-uggr være mere præcist skrevet som ǫr-uggr.

Mulig runeindskrift i yngre futhark:ᚢᚱ-ᚢᚴᚴᚱ
Yngre futhark runer blev brugt fra det 8. til det 12. århundrede i Skandinavien og deres oversøiske bosættelser

Forkortelser brugt:

adj.
adjective.
m.
masculine.
l.
line.
n.
neuter.
S.
Saga.

Værker & Forfattere citeret:

Fms.
Fornmanna Sögur. (E. I.)
Greg.
Gregory. (F. II.)
Nj.
Njála. (D. II.)
Ó. H.
Ólafs Saga Helga. (E. I.)
Eg.
Egils Saga. (D. II.)
Ld.
Laxdæla Saga. (D. II.)
Th.
Theophilus. (F. III.)
Finnb.
Finnboga Saga. (D. V.)
Magn.
Magnús Saga jarls. (E. II.)
Sks.
Konungs Skugg-sjá. (H. II.)
➞ Se alle citerede værker i ordbogen

Back