Sneypa

Old Norse Dictionary - sneypa

Betydningen af oldnorske ordet "sneypa"

Som defineret af Cleasby & Vigfusson Old Norse til English ordbog:

sneypa: t, [the original sense, = castrare, remains in Swed. snöpa; and Scot. snib, cp. Engl. to snip]:—as a law term, to outrage, dishonour; ef maðr sneypir dóttur manns eða konu, N. G. l. i. 232: to disgrace, mjök em ek svívirðr ok sneyptr, MS. 4. 30; svívirðiliga sneypandi (gerund.), Fb. i. 89: in mod. usage to chide (a boy or child), þú mátt ekki sneypa barnid svona: the phrase, ríða sneyptr, to ride in slovenly fashion, i. e. to ride with the horse’s tail hanging loose and untrimmed, instead of being bound up neatly into a knot (gyrðr í tagl).

Mulig runeindskrift i yngre futhark:ᛋᚾᛁᚢᛒᛅ
Yngre futhark runer blev brugt fra det 8. til det 12. århundrede i Skandinavien og deres oversøiske bosættelser

Lignende indtastninger:

Sneypa (I)

Forkortelser brugt:

cp.: compare.

Engl.: English.

gl.: glossary.

i. e.: id est.

l.: line.

L.: Linnæus.

mod.: modern.

S.: Saga.

Scot.: Scottish.

Swed.: Swedish.

Værker & Forfattere citeret:

Fb.: Flateyjar-bók (E. I.)

N. G. L.: Norges Gamle Love. (B. II.)

➞ Se alle citerede værker i ordbogen