Stríð
Old Norse Dictionary - stríð
Betydningen af oldnorske ordet "stríð"
Som defineret af Cleasby & Vigfusson Old Norse til English ordbog:
Oldnorske ordet stríð kan betyde:stríð
- stríð
- n. [A. S. strîð, whence Engl. strife, by changing the ð into f; O. H. G. strît; Germ. streit]:—woe, grief, affliction, calamity; sótti bæði at henni stríð ok elli, Ld. 82; hann bar þat með allmiklu stríði, he was much afflicted by it, FmS. x. 239; springa af stríði, Ld. 230; síð léttir mér stríða, Edda (in a verse); stemma stríð manna, Brandkr. 60; munar-stríð, hug-stríð, Skv. 3. 38; aldr-stríð, of-stríð, a heavy grief. Helr.; af stríðum, Og. 28; mitt stríð er þat … stríð hafa staddan mik, FmS. vi. (in a verse); bíða stríð, Hallfred; æxta e-m stríð, Am. 102: poët., snáka stríð, ‘snake-bale,’ i. e. the winter, Fb. ii. 523 (in a verse).
- stríð
- 2. a strife, combat; hann gékk fyrstr í hvert stríð, FmS. iii. 17.
- stríð
- II. war, strife, Lat. bellum; this sense occurs first at the end of the 13th century; þá varð stríð mikit á Englandi, FmS. x. 158; halda stríð við e-n, Stj. 435, v. l.; heyja stríð, to wage war; í stríði, BS. i. 799; stríð milli Engla-konungs ok Frakka-konungs, ok hafði Engla-konungr sigr, Ann. 1340; lauk svá stríðinu, FaS. iii. 421.
- stríð
- COMPDS: stríðsafli, stríðskostr, stríðsmaðr.
Mulig runeindskrift i yngre futhark:ᛋᛏᚱᛁᚦ
Yngre futhark runer blev brugt fra det 8. til det 12. århundrede i Skandinavien og deres oversøiske bosættelser
Forkortelser brugt:
- A. S.
- Anglo-Saxon.
- Engl.
- English.
- f.
- feminine.
- Germ.
- German.
- gl.
- glossary.
- i. e.
- id est.
- l.
- line.
- m.
- masculine.
- n.
- neuter.
- O. H. G.
- Old High German.
- poët.
- poetically.
- S.
- Saga.
- v.
- vide.
- Lat.
- Latin.
- v. l.
- varia lectio.
Værker & Forfattere citeret:
- Am.
- Atla-mál. (A. II.)
- Brandkr.
- Brandkrossa-þáttr. (D. V.)
- Edda
- Edda. (C. I.)
- Fb.
- Flateyjar-bók (E. I.)
- Fms.
- Fornmanna Sögur. (E. I.)
- Helr.
- Helreið Brynhildar. (A. II.)
- Ld.
- Laxdæla Saga. (D. II.)
- Og.
- Oddrúnar-grátr. (A. II.)
- Skv.
- Sigurðar-kviða. (A. II.)
- Ann.
- Íslenzkir Annálar. (D. IV.)
- Bs.
- Biskupa Sögur. (D. III.)
- Fas.
- Fornaldar Sögur. (C. II.)
- Stj.
- Stjórn. (F. I.)