Fríðr

古ノルス語辞書 - fríðr

古ノルス語の単語「fríðr」の意味

クリースビー＆ヴィグフソンの古ノルス語から英語への辞書による定義:

古ノルス語の単語fríðrは以下の意味を持つことができます:fríðr

fríðr
adj., neut. frítt, compar. fríðari, superl. fríðastr, [a Scandin. word, not found either in A. S. or Germ.]:—fair, beautiful, handsome, chiefly of the face; fríðr sýnum, Eg. 22. 23, Nj. 2, FaS. i. 387, FmS. i. 2, 17: fine, lið mikit ok frítt, 32, vii. 231; mikit skip ok frítt, Fagrsk.; fríð veizla, Fb. ii. 120; með friðu föruneyti, Ld. 22: metaph. specious, unfair, FmS. x. 252.
fríðr
II. paid in kind; tólf hundruð fríð, twelve hundred head of cattle in payment, Finnb. 226; tólf álnum fríðum, Dipl. ii. 20; hve margir aurar skulu í gripum (in valuables), eða hve margir fríðir (in cattle), Grág. i. 136; arfi ens fríða en eigi ens ófríða, he inherits the cattle but not the other property, 221; fjóra tigi marka silfrs fríðs, forty marks of silver paid in cattle, Eg. 526, v. l. Icel. at present call all payment in kind ‘í fríðu,’ opp. to cash; í fríðu ok úfríðu, H. E. i. 561.
fríðr
III. as noun in fem. pr. names, Hólm-fríðr, Hall-fríðr, etc., Landn.; and Fríða, u, f. as a term of endearment for these pr. nameS.

ヤンガーフザルク文字での可能なルーン文字:ᚠᚱᛁᚦᚱ
ヤンガーフザルク文字は、8世紀から12世紀にかけてスカンジナビアとその海外植民地で使用されました

使用されている略語：

adj.
adjective.
A. S.
Anglo-Saxon.
compar.
comparative.
Germ.
German.
l.
line.
m.
masculine.
metaph.
metaphorical, metaphorically.
n.
neuter.
neut.
neuter.
S.
Saga.
Scandin.
Scandinavia, Scandinavian.
superl.
superlative.
Icel.
Iceland, Icelander, Icelanders, Icelandic.
opp.
opposed.
pl.
plural.
v.
vide.
v. l.
varia lectio.
etc.
et cetera.
f.
feminine.
fem.
feminine.
pr.
proper, properly.

引用された作品と著者：

Eg.
Egils Saga. (D. II.)
Fagrsk.
Fagrskinna. (K. I.)
Fas.
Fornaldar Sögur. (C. II.)
Fb.
Flateyjar-bók (E. I.)
Fms.
Fornmanna Sögur. (E. I.)
Ld.
Laxdæla Saga. (D. II.)
Nj.
Njála. (D. II.)
Dipl.
Diplomatarium. (J. I.)
Finnb.
Finnboga Saga. (D. V.)
Grág.
Grágás. (B. I.)
H. E.
Historia Ecclesiastica Islandiae. (J. I.)
Landn.
Landnáma. (D. I.)
➞ 辞書で引用されたすべての作品を見る

Back
↑