Viðr

古ノルス語辞書 - viðr

古ノルス語の単語「viðr」の意味

クリースビー＆ヴィグフソンの古ノルス語から英語への辞書による定義:

古ノルス語の単語viðrは以下の意味を持つことができます:viðr

viðr: m., gen. viða, dat. viði, pl. viðir, viðu (mod. viði): [Dan. ved; Swed. väd; A. S. wudu; Engl. wood]:—a tree; undir skugga eins viðar, MS. 4. 21; hrútr fastr á meðal viða, 655 vii. 2 (gen. xxii. 13); grös ok viðu, Rb. 78: trees, collect., tekr viðr at blómgask, FaS. ii. 95; viðr vex, Grág. ii. 299; viði vaxinn, Íb. 4; igðurnar sátu í viðnum, Edda 74.

viðr: 2. a wood, forest; villask á viðum úti, Clem. 59, n. G. l. i. 46; renna sem vargr til viðar, Sól.; er sól rann á viðu, Hkr. iii. 227 (or renna til viðar); sól gengr til viðar, Al. 51; sól rýðr á viðu á morgin, Trist. 3; til varna viðar, ‘to the wood-shelter,’ i. e. till sunset, Gm. 39; grjótið, urðr ok viðu, Edda; ganga til híðs fyrir ofan viðu (above the woodland) ok hleypa út birni, n. G. l. i. 46.

viðr: 3. felled trees, wood; brúar ok lagðir yfir viðir, Eg. 529; rjáfrit, viðirnir ok þekjan, Grett. 85 new Ed.; stór-viðir, máttar-viðir: timber, svá mikinn við at þat má eigi eitt skip bera, FS. 27; gjalda í vaxi eða viði, Grág. (Kb.) ii. 210; mjöl ok við, Nj. 4; viðar kaup, purchase of timber, Rd. 253; við ok næfrar, FmS. ix. 44; undir viði annars … neyta viðarins, … vöxtr viðar, Grág. (Kb.) ii. 111.

viðr: II. compds; viðar-bulungr, -byrðr, -fang, -farmr, -flutningr, -hlass, a pile, armful … of wood, Stj. 132, 592, Rd. 306, Fbr. 209, Landn. 177, Grág. ii. 357, Eg. 565, K. Á. 176, FmS. viii. 174; viðar-verð, Grág. i. 195; viðar-mark, a mark on trees, ii. 353; viðar-rif, the right of picking fagots, Sturl. i. 195; viðar-föng, wood-stores, BS. i. 81; viðar-högg or -högst, wood-cutting, right of wood-cutting (Dan. skov-hugst), FmS. ii. 84, Eg. 743, Grág. ii. 295; viðar-höggstir, id., Gþl. 77, D. n. ii. 202; viðar-val, picked wood, FS. 27, Ld. 212; viðar-taka, wood-pilfering, Grág. ii. 356, D. n.; viðar-tálga, wood-cutting, Stj. 561; viðar-verk, wood-work, Sturl. i. 194; viðar-köstr, a pile of wood, Fb. i. 420; viðar-flaki, a hurdle of wood, Þjal.; viðar-lauf, wood-leaves, Al. 166; viðar-holt, a wooded holt, copsewood, piece of brushwood; at kirkjan ætti þrjú viðarholt, Dipl. ii. 20; viðar-heiti, names of trees, Edda; viðar-rætr, the roots of a tree; undir viðar-rótum, undir viðarrætr, Skm. 35, FmS. i. 113, x. 218, 219, Landn. 243; viðar-teigr, a strip of wood, Vm. 150; viðar-vöxtr, a young plantation, brushwood, Grág. ii. 300; viðar-runnr, a grove, Stj. 258; viðar-teinungr, a wand, Edda 37; viðar-taug or -tág, a withy twig, Hkr. ii. 11; viðar-öx, -ex, a wood-axe, FmS. ii. 100, Nj. 168, Rd. 306, Ld. 280.

ヤンガーフザルク文字での可能なルーン文字:ᚢᛁᚦᚱ
ヤンガーフザルク文字は、8世紀から12世紀にかけてスカンジナビアとその海外植民地で使用されました

類似エントリ:

Viðr (I)

使用されている略語：

A. S.: Anglo-Saxon.

collect.: collective.

Dan.: Danish.

dat.: dative.

Engl.: English.

gen.: genitive.

gl.: glossary.

l.: line.

m.: masculine.

mod.: modern.

n.: neuter.

pl.: plural.

S.: Saga.

Swed.: Swedish.

i. e.: id est.

L.: Linnæus.

id.: idem, referring to the passage quoted or to the translation

引用された作品と著者：

Edda: Edda. (C. I.)

Fas.: Fornaldar Sögur. (C. II.)

Grág.: Grágás. (B. I.)

Íb.: Íslendinga-bók. (D. I.)

Rb.: Rímbegla. (H. III.)

Al.: Alexanders Saga. (G. I.)

Clem.: Clements Saga. (F. III.)

Gm.: Grímnis-mál. (A. I.)

Hkr.: Heimskringla. (E. I.)

N. G. L.: Norges Gamle Love. (B. II.)

Sól.: Sólarljóð. (A. III.)

Eg.: Egils Saga. (D. II.)

Fms.: Fornmanna Sögur. (E. I.)

Fs.: Forn-sögur. (D. II.)

Grett.: Grettis Saga. (D. II.)

Kb.: Konungs-bók. (B. I, C. I, etc.)

Nj.: Njála. (D. II.)

Rd.: Reykdæla Saga. (D. II.)

Bs.: Biskupa Sögur. (D. III.)

Dipl.: Diplomatarium. (J. I.)

D. N.: Diplomatarium Norvagicum. (J. II.)

Fb.: Flateyjar-bók (E. I.)

Fbr.: Fóstbræðra Saga. (D. II.)

Gþl.: Gulaþings-lög. (B. II.)

K. Á.: Kristinn-réttr Árna biskups. (B. III.)

Landn.: Landnáma. (D. I.)

Ld.: Laxdæla Saga. (D. II.)

Skm.: Skírnis-mál. (A. I.)

Stj.: Stjórn. (F. I.)

Sturl.: Sturlunga Saga. (D. I.)

Vm.: Vilkins-máldagi. (J. I.)

Þjal.: Þjalar-Jóns Saga. (G. III.)

➞ 辞書で引用されたすべての作品を見る

↑