Al-eyða
Altnordisches Wörterbuch - al-eyða
Bedeutung des altnordischen Wortes "al-eyða"
Wie im Cleasby & Vigfusson Altnordisch-Englisch Wörterbuch definiert:
Das altnordische Wort al-eyða kann bedeuten:al-eyða
- al-eyða
- 1. n, f. devastation, esp. by fire and sword; göra aleyðu, to turn into a wilderness, Fms. xi. 42, Hkr. iii. 141.
- al-eyða
- 2. adj. ind. altogether waste, empty, void of people; a. af mönnum, Hkr. i. 98, ii. 197; brennir ok görir a. landit, burns and makes the land an utter waste, Hkr. i. 39; sumir lágu úti á fjöllum, svá at a. vóru bæirnir eptir, some lay out on the fells, so that the dwellings were utterly empty and wasted behind them, Sturl. iii. 75.
- al-eyða
- 3. dd, to devastate, Karl. 370.
Mögliche Runeninschrift im Jüngeren Futhark:ᛅᛚ-ᛁᚢᚦᛅ
Jüngere Futhark-Runen wurden vom 8. bis 12. Jahrhundert in Skandinavien und ihren überseeischen Siedlungen verwendet
Verwendete Abkürzungen:
- esp.
- especially.
- f.
- feminine.
- adj.
- adjective.
- l.
- line.
Zitierte Werke & Autoren:
- Fms.
- Fornmanna Sögur. (E. I.)
- Hkr.
- Heimskringla. (E. I.)
- Sturl.
- Sturlunga Saga. (D. I.)
- Karl.
- Karla-magnús Saga. (G. I.)