Al-úð
Altnordisches Wörterbuch - al-úð
Bedeutung des altnordischen Wortes "al-úð"
Wie im Cleasby & Vigfusson Altnordisch-Englisch Wörterbuch definiert:
Das altnordische Wort al-úð kann bedeuten:al-úð
- al-úð
- f. and in old writers almost constantly ölúð (with changed vowel), alyð, Clem. 43, [a contracted form from al-hugð, -hugr], affection, sincerity, freq. in mod. Icel. in this sense. But in old writers prop. used of hospitality, in such phrases as, taka við e-m með ö., to give a hearty reception to, Ld. 196, Fær. 156, Fs. 15; veita með ö., to give hospitable treatment, Fms. vi. 120.
- al-úð
- β. affection; hann gaf mér hringinn með mikilli ö., Fms. ii. 171; sakir gæzku þeirrar ok alúðar (affection) er Guð hafði við Abraham, for the sake of that kindness and love which God had toward Abraham, Ver. 78; Björn spyr tíðinda heldr tómliga af engri a., coolly, Bjarn. 53. mod. also alúðliga, adv. heartily; alúðligr, adj. kind, hearty.
- al-úð
- COMPDS: alúðarmaðr, alúðarvinr.
Mögliche Runeninschrift im Jüngeren Futhark:ᛅᛚ-ᚢᚦ
Jüngere Futhark-Runen wurden vom 8. bis 12. Jahrhundert in Skandinavien und ihren überseeischen Siedlungen verwendet
Verwendete Abkürzungen:
- f.
- feminine.
- freq.
- frequent, frequently.
- Icel.
- Iceland, Icelander, Icelanders, Icelandic.
- l.
- line.
- m.
- masculine.
- mod.
- modern.
- prop.
- proper, properly.
- adj.
- adjective.
- adv.
- adverb.
- n.
- neuter.
- v.
- vide.
Zitierte Werke & Autoren:
- Clem.
- Clements Saga. (F. III.)
- Fms.
- Fornmanna Sögur. (E. I.)
- Fs.
- Forn-sögur. (D. II.)
- Fær.
- Færeyinga Saga. (E. II.)
- Ld.
- Laxdæla Saga. (D. II.)
- Bjarn.
- Bjarnar Saga. (D. II.)
- Björn
- Biörn Halldórsson.
- Ver.
- Veraldar Saga. (E. II.)