Styggr
Altnordisches Wörterbuch - styggr
Bedeutung des altnordischen Wortes "styggr"
Wie im Cleasby & Vigfusson Altnordisch-Englisch Wörterbuch definiert:
Das altnordische Wort styggr kann bedeuten:styggr
- styggr
- adj. [Dan. styg = ugly], shy, wary (= skjarr), of deer, birds, animals, which are easily startled; hann vildi höndla hann (the horse), en hann var þá svá styggr, at Einarr komsk hvergi í nánd honum, Hrafn. 7; styggr sauðr, n. G. l. i. 36; ef menn eigu haglendi saman ok styggan sauð, 38; very freq. in mod. usage, in which skjarr (q. v.) is obsolete; hlaup-s., læ-s., flótt-s., fraud-shunning; dag-styggr, ‘day-shy’ shunning light, of a dwarf; Dag-styggr, a pr. name, Landn., Sturl.
- styggr
- 2. peevish, of temper; hvern dag er at kveldi kom görðisk hann styggr, svá at fáir menn máttu orðum við hann koma, Eg. 1; konungr görðisk styggr ok fár til hans, Fms. i. 100; Þórðr varð s. við þetta, Ld. 42; ver eigi stygg, húsfreyja, Grett. 98, Fas. iii. 244: neut., svara, mæla styggt = styggliga, Nj. 142, Fms. vi. 118, vii. 65: skap-s.
Mögliche Runeninschrift im Jüngeren Futhark:ᛋᛏᚢᚴᚴᚱ
Jüngere Futhark-Runen wurden vom 8. bis 12. Jahrhundert in Skandinavien und ihren überseeischen Siedlungen verwendet
Verwendete Abkürzungen:
- adj.
- adjective.
- Dan.
- Danish.
- freq.
- frequent, frequently.
- l.
- line.
- L.
- Linnæus.
- mod.
- modern.
- n.
- neuter.
- pr.
- proper, properly.
- q. v.
- quod vide.
- v.
- vide.
- neut.
- neuter.
Zitierte Werke & Autoren:
- Hrafn.
- Hrafnkels Saga. (D. II.)
- Landn.
- Landnáma. (D. I.)
- N. G. L.
- Norges Gamle Love. (B. II.)
- Sturl.
- Sturlunga Saga. (D. I.)
- Eg.
- Egils Saga. (D. II.)
- Fas.
- Fornaldar Sögur. (C. II.)
- Fms.
- Fornmanna Sögur. (E. I.)
- Grett.
- Grettis Saga. (D. II.)
- Ld.
- Laxdæla Saga. (D. II.)
- Nj.
- Njála. (D. II.)