Þrá
Altnordisches Wörterbuch - þrá
Bedeutung des altnordischen Wortes "þrá"
Wie im Cleasby & Vigfusson Altnordisch-Englisch Wörterbuch definiert:
Das altnordische Wort þrá kann bedeuten:þrá
- þrá
- pres. þrái, pret. þráði, [Engl. throe], to feel throes, to long, pant after; þrár hann ok sýtir eptir þeim, Stj. 76; sýtandi ok þrándi eptir honum, 195; slá ekki slíku á þik, at þrá eptir einni konu, Ísl. ii. 250; þá skal ekki lengi þrá til þess er þó skal ekki tjá, Gísl. 99: with acc., Ketilríðar er Viglundr þráði, Bárð. 165.
- þrá
- II. [þrá, n.], reflex. to persevere, be obstinate in a thing; en ef þeir þrásk á ok látask hvárigir fyrri hefja. n. G. l. i. 64; en alls þú þrásk á hóhn-göngu þessa, Karl. 90 (þrár svá mjök, v. l.)
Mögliche Runeninschrift im Jüngeren Futhark:ᚦᚱᛅ
Jüngere Futhark-Runen wurden vom 8. bis 12. Jahrhundert in Skandinavien und ihren überseeischen Siedlungen verwendet
Ähnliche Einträge:
Verwendete Abkürzungen:
- acc.
- accusative.
- Engl.
- English.
- gl.
- glossary.
- l.
- line.
- pres.
- present.
- pret.
- preterite.
- L.
- Linnæus.
- n.
- neuter.
- reflex.
- retlexive.
- v.
- vide.
- v. l.
- varia lectio.
Zitierte Werke & Autoren:
- Bárð.
- Bárðar Saga. (D. V.)
- Gísl.
- Gísla Saga. (D. II.)
- Stj.
- Stjórn. (F. I.)
- Karl.
- Karla-magnús Saga. (G. I.)
- N. G. L.
- Norges Gamle Love. (B. II.)