Á-fram
Dictionnaire vieux norrois - á-fram
Signification du mot vieux norrois "á-fram"
Comme défini par le dictionnaire vieux norrois-anglais de Cleasby & Vigfusson :
Le mot vieux norrois á-fram peut signifier :á-fram
- á-fram
- adv.
- á-fram
- α. loc. with the face downward, forward; fell hann á., on the face, Nj. 253, Vd. 52, Grett. 99 new Ed.
- á-fram
- β. temp. along, forward (rare); haun er nú með jarli sumarit á., he is now with the earl till late in the summer, Finnb. 274.
- á-fram
- γ. further on; komst aldri lengra á. fyrir honum um skáldskapinn, be never got any further on with his poem, Fms. iii. 102; héldu þeir á. leiðina, they held forward on their way, Ó. T. 31. In mod. usage freq. with verbs denoting to go, move; halda, ganga … áfram, to go on.
Inscription runique possible en futhark jeune :ᛅ-ᚠᚱᛅᛘ
Les runes du futhark jeune ont été utilisées du 8ème au 12ème siècle en Scandinavie et dans leurs colonies à l'étranger
Abréviations utilisées :
- adv.
- adverb.
- v.
- vide.
- loc.
- local, locally.
- temp.
- temporal.
- freq.
- frequent, frequently.
- mod.
- modern.
- n.
- neuter.
Œuvres & Auteurs cités :
- Grett.
- Grettis Saga. (D. II.)
- Nj.
- Njála. (D. II.)
- Vd.
- Vatnsdæla Saga. (D. II.)
- Finnb.
- Finnboga Saga. (D. V.)
- Fms.
- Fornmanna Sögur. (E. I.)
- Ó. T.
- Ólafs Saga Tryggvasonar. (E. I.)