Á-hald

Signification du mot vieux norrois "á-hald"

Comme défini par le dictionnaire vieux norrois-anglais de Cleasby & Vigfusson :

Le mot vieux norrois á-hald peut signifier :á-hald

á-hald

n., prop. laying hand on:

á-hald

1. used esp. in pl. áhöld = brawl, fight, Eb. 152, Fas. i. 92; verða á. með mönnum, they came toa tussle, Sturl. iii. 262, Bs. 1. 635: the phrase, hafa eingi úhöld við e-m, to have no power of resistance, to have so great odds against one that there is no chance, Eg. 261: hence comes probably the popular phrase, áhöld eru um e-t, when matters are pretty nearly equal.

á-hald

2. sing. very rare, to keep back; veita e-m á., Niðrst. 3.

á-hald

β. veita, göra á. um e-t, to claim the right of holding; hann görði á. um Halland, be claimed H., Fms. x. 70, v. l.; honum þótti leikdómrinn meira á. hafa á kirkjum en klerkdómrinn, … had a stronger claim or title, Bs. i. 750, 696, Fms. x. 393.

Inscription runique possible en futhark jeune :ᛅ-ᚼᛅᛚᛏ
Les runes du futhark jeune ont été utilisées du 8ème au 12ème siècle en Scandinavie et dans leurs colonies à l'étranger