Áðan
Dictionnaire vieux norrois - áðan
Signification du mot vieux norrois "áðan"
Comme défini par le dictionnaire vieux norrois-anglais de Cleasby & Vigfusson :
- áðan
- adv. [cp. Ulf. apn = ivtavrós, Gal. iv. 10, and atapni, id.], a little before, a little while ago, erewhile; Kolr for frá seli á., Nj. 55; á. er vit skildum, Lv. 34; slíkt sem á. talða ek, as I said just above (of the Speaker reading the law in the lögrétta), Grág. i. 49, ii. 242; nu a., just now, 656 G. 39.
Inscription runique possible en futhark jeune :ᛅᚦᛅᚾ
Les runes du futhark jeune ont été utilisées du 8ème au 12ème siècle en Scandinavie et dans leurs colonies à l'étranger
Abréviations utilisées :
- adv.
- adverb.
- cp.
- compare.
- f.
- feminine.
- id.
- idem, referring to the passage quoted or to the translation
- l.
- line.
- Ulf.
- Ulfilas.
- v.
- vide.
Œuvres & Auteurs cités :
- Grág.
- Grágás. (B. I.)
- Lv.
- Ljósvetninga Saga. (D. II.)
- Nj.
- Njála. (D. II.)