And-sælis

Signification du mot vieux norrois "and-sælis"

Comme défini par le dictionnaire vieux norrois-anglais de Cleasby & Vigfusson :

Le mot vieux norrois and-sælis peut signifier :and-sælis

and-sælis

in common talk andhælis, adv. [sól], against the course of the sun (cp. the Scot. ‘widdershins,’ that is, going against the sunshine or the sun’s light, a direction universally considered both in England and Scotland to be most unlucky; see the quot. in Jamieson sub voce), Ísl. ii. 154, Rb. 134; esp. used of witches and ‘uncanny’ appearances; þat gékk öfugt um húsit ok a., it went backwards about the house and against the sun’s course, Eb. 268, Gísl. 33, cp. Fs. (Vd.) 43, 59; hon gékk öfug a. um tréit, ok hafði þar yfir mörg röm ummæli, Grett. 151.

and-sælis

β. ansælis or andhælis is used of everything that goes backwards, wrong, or perversely; cp. andærr and andæris.

Inscription runique possible en futhark jeune :ᛅᚾᛏ-ᛋᛅᛚᛁᛋ
Les runes du futhark jeune ont été utilisées du 8ème au 12ème siècle en Scandinavie et dans leurs colonies à l'étranger