Ár-maðr
Dictionnaire vieux norrois - ár-maðr
Signification du mot vieux norrois "ár-maðr"
Comme défini par le dictionnaire vieux norrois-anglais de Cleasby & Vigfusson :
Le mot vieux norrois ár-maðr peut signifier :ár-maðr
- ár-maðr
- m. [árr, nuntius, or ár, annona], a steward, esp. of royal estates in Denmark, Sweden, and Norway, also of the earls’ estates in the Orkneys. As Icel. had neither earls nor kings, it is very rare, perhaps an απ. λεγ. in Landn. 124 (of the stewards of Geirmund heljarskinn). In Norway the ármenn of the king were often persons of low birth, and looked upon with hatred and disrespect by the free noblemen of the country, cp. e. g. Ó. H. 113, 120 (synonymous with konungs þræll), Eb. ch. 2; the ármenn were a sort of royal policemen and tax gatherers, Fms. xi. 261, Orkn. 444, Eg. 79, 466, Gþl. 12 (where it is different from sýslumaðr); erkibiskups á., n. G. l. i. 175.
- ár-maðr
- COMPD: ármannsréttr.
Inscription runique possible en futhark jeune :ᛅᚱ-ᛘᛅᚦᚱ
Les runes du futhark jeune ont été utilisées du 8ème au 12ème siècle en Scandinavie et dans leurs colonies à l'étranger
Abréviations utilisées :
- απ. λεγ.
- απαξ. λεγόμενον.
- ch.
- chapter.
- cp.
- compare.
- e. g.
- exempli gratia.
- esp.
- especially.
- Icel.
- Iceland, Icelander, Icelanders, Icelandic.
- l.
- line.
- L.
- Linnæus.
- m.
- masculine.
- n.
- neuter.
Œuvres & Auteurs cités :
- Eb.
- Eyrbyggja Saga. (D. II.)
- Eg.
- Egils Saga. (D. II.)
- Fms.
- Fornmanna Sögur. (E. I.)
- Gþl.
- Gulaþings-lög. (B. II.)
- Landn.
- Landnáma. (D. I.)
- N. G. L.
- Norges Gamle Love. (B. II.)
- Orkn.
- Orkneyinga Saga. (E. II.)
- Ó. H.
- Ólafs Saga Helga. (E. I.)