Gjallr
Dictionnaire vieux norrois - gjallr
Signification du mot vieux norrois "gjallr"
Comme défini par le dictionnaire vieux norrois-anglais de Cleasby & Vigfusson :
Le mot vieux norrois gjallr peut signifier :gjallr
- gjallr
- adj., also spelt gallr, ringing, poët. epithet of gold, a shield, weapon, horn, Fs. 111 (in a verse), Vsp. 42, Haustl. 1, Fm. 9, 20; gallir geirar, Ó. H. 23: of a person weeping, Skv. 3. 33: as the word is rare and obsolete, esp. in the form gallr, transcribers and editors have in some passages wrongly put the well-known gamlir (old) where that word yields no sense, as in Vsp. l. c., Ó. H. l. c.
- gjallr
- 2. as subst., the sea, a sword, shield are called gjallr, the resounding, Edda (Gl.)
Inscription runique possible en futhark jeune :ᚴᛁᛅᛚᛚᚱ
Les runes du futhark jeune ont été utilisées du 8ème au 12ème siècle en Scandinavie et dans leurs colonies à l'étranger
Abréviations utilisées :
- adj.
- adjective.
- esp.
- especially.
- l.
- line.
- l. c.
- loco citato.
- m.
- masculine.
- poët.
- poetically.
- v.
- vide.
- subst.
- substantive.
Œuvres & Auteurs cités :
- Fm.
- Fafnis-mál. (A. II.)
- Fs.
- Forn-sögur. (D. II.)
- Haustl.
- Haustlöng. (A. I.)
- Ó. H.
- Ólafs Saga Helga. (E. I.)
- Skv.
- Sigurðar-kviða. (A. II.)
- Vsp.
- Völuspá. (A. I.)
- Edda
- Edda. (C. I.)