Hægja

Signification du mot vieux norrois "hægja"

Comme défini par le dictionnaire vieux norrois-anglais de Cleasby & Vigfusson :

Le mot vieux norrois hægja peut signifier :hægja

hægja

ð, to abate, with dat.; hægja rás sinni, to slacken one’s course, Landn. 251, passim.

hægja

2. metaph. to relieve; h. válaði sitt (sínu), 655 iii. 1: to seek relief for one, of a sick person, var þeim hægt í öllu sem mátti, Fms. xi. 290.

hægja

II. impers., of a storm or high sea, to abate; veðrið hægir, það er farið að hægja; as also,

hægja

III. reflex. to abate; sjór tók at hægjask, Fms. x. 150: to get smoother, kann vera at hægisk ráðit, Band. 8; er Guð vill láta nokkurn veg hægjask um hans mál, Fms. viii. 19: impers., eptir allt þetta hægisk Fróða lítið, F. became more at ease, Fas. i. 5.

Inscription runique possible en futhark jeune :ᚼᛅᚴᛁᛅ
Les runes du futhark jeune ont été utilisées du 8ème au 12ème siècle en Scandinavie et dans leurs colonies à l'étranger