Mann-skaði
Dictionnaire vieux norrois - mann-skaði
Signification du mot vieux norrois "mann-skaði"
Comme défini par le dictionnaire vieux norrois-anglais de Cleasby & Vigfusson :
- mann-skaði
- a, m. ‘man-scathe,’ loss of life, Eg. 90: a great loss in a person’s death, þeir sögðn honum vígit, Gunnarr sagði, at þat var lítill m., Nj. 61; ok er þat enn mesti m. at taka þá af lífi, 136: havoc in men, þeim manni er þér hafði gört enn mesta mannskaða, Ó. H. 47; hann var þeirra meir lagðr til mannskada, Th. was the more murderous fighter of the two, Fbr. 23 new Ed. mannskaða-veðr, n. a destructive gale.
Inscription runique possible en futhark jeune :ᛘᛅᚾᚾ-ᛋᚴᛅᚦᛁ
Les runes du futhark jeune ont été utilisées du 8ème au 12ème siècle en Scandinavie et dans leurs colonies à l'étranger
Abréviations utilisées :
- m.
- masculine.
- n.
- neuter.
Œuvres & Auteurs cités :
- Eg.
- Egils Saga. (D. II.)
- Fbr.
- Fóstbræðra Saga. (D. II.)
- Nj.
- Njála. (D. II.)
- Ó. H.
- Ólafs Saga Helga. (E. I.)
- Th.
- Theophilus. (F. III.)