Nipt
Dictionnaire vieux norrois - nipt
Signification du mot vieux norrois "nipt"
Comme défini par le dictionnaire vieux norrois-anglais de Cleasby & Vigfusson :
- nipt
- f., acc. nipti, as if from niptr, Hkv. 2. 28, [nefi]:—a female relative, Edda (Gl.): a sister, ek hefi nauðigr nipti grætta, Hkv. 2. 28; nipt ok dísi nú mun ek telja, Edda (Gl.); nipt Nara = Hel, Höfuðl. 9, cp. Edda 18; Njörfa nipt, id., Stor. 24; nipt Nera, of a weird sister, Hkv. 1. 4; nipt Tveggia bága (= the sister of Fenrir = Hela) Stor. 24: a daughter, heil Nótt ok nipt, hail Night and daughter = the Earth, Sdm. 3, see Edda 7: a niece, Freys nipt, the niece of Frey, i. e. Hnoss, the daughter of Frey’s sister Freyja, Edda (in a verse):—of a nun, as it seems, Sighvat (in a verse):—hlað-nipt, see hlað.
Inscription runique possible en futhark jeune :ᚾᛁᛒᛏ
Les runes du futhark jeune ont été utilisées du 8ème au 12ème siècle en Scandinavie et dans leurs colonies à l'étranger
Abréviations utilisées :
- acc.
- accusative.
- cp.
- compare.
- f.
- feminine.
- id.
- idem, referring to the passage quoted or to the translation
- i. e.
- id est.
- l.
- line.
- m.
- masculine.
- v.
- vide.
Œuvres & Auteurs cités :
- Edda
- Edda. (C. I.)
- Hkv.
- Helga-kviða Hundingsbana. (A. II.)
- Höfuðl.
- Höfuðlausn. (A. III.)
- Sdm.
- Sigrdrífu-mál. (A. II.)
- Stor.
- Sona-torrek. (A. III.)