Ný-mæli
Dictionnaire vieux norrois - ný-mæli
Signification du mot vieux norrois "ný-mæli"
Comme défini par le dictionnaire vieux norrois-anglais de Cleasby & Vigfusson :
Le mot vieux norrois ný-mæli peut signifier :ný-mæli
- ný-mæli
- n. news, a novelty; ef þeir yrði við nokkura n. varir, Fms. ix. 465, v. l.; þótti þetta n., Fms. v. 66. nýmæla-laust, n. adj. no news.
- ný-mæli
- II. a law term, Lat. novella, a new law; rétta lög sín ok göra n., Grág. i. 6; þar skal n. öll upp segja á Leið, 122; þat var n. gört þá er Magnús Gizorarson var byskup orðinn, at …, þat var annat n., at …, Grág. (Kb.) i. 36, 37. nýmæla-bréf, n. a new ordinance, letter, Ann. 1314.
Inscription runique possible en futhark jeune :ᚾᚢ-ᛘᛅᛚᛁ
Les runes du futhark jeune ont été utilisées du 8ème au 12ème siècle en Scandinavie et dans leurs colonies à l'étranger
Abréviations utilisées :
- adj.
- adjective.
- l.
- line.
- n.
- neuter.
- s. v.
- sub voce.
- v.
- vide.
- v. l.
- varia lectio.
- Lat.
- Latin.
Œuvres & Auteurs cités :
- Fms.
- Fornmanna Sögur. (E. I.)
- Ann.
- Íslenzkir Annálar. (D. IV.)
- Grág.
- Grágás. (B. I.)
- Kb.
- Konungs-bók. (B. I, C. I, etc.)