Ör-eigi

Signification du mot vieux norrois "ör-eigi" (ou ǫr-eigi)

Comme défini par le dictionnaire vieux norrois-anglais de Cleasby & Vigfusson :

Le mot vieux norrois ör-eigi peut signifier :ör-eigi

ör-eigi (ǫr-eigi)

and ör-eiga, adj. also used as a noun, want, destitution.

ör-eigi (ǫr-eigi)

2. ‘out of owning,’ poor, destitute, Al. 5; ef sá maðr er ö. er þá kirkju á, n. G. l. i. 388; ef sá maðr andask er öreigi er, ok er engi maðr skyldr at gjalda skuldir hans, Grág. i. 408; öreigi ok féþurfi, Fms. ii. 80; ef þeir menn eru á skipinu er búa ómegðar-búi, ok sé menn öreiga, K. Þ. K. 90; tólf aura öreiga-mund, n. G. l. i. 27, 54, see mundr.

Orthographe: Le livre de Cleasby & Vigfusson utilisait la lettre ö pour représenter la voyelle originale vieux norrois ǫ. Par conséquent, ör-eigi peut être plus précisément écrit comme ǫr-eigi.

Inscription runique possible en futhark jeune :ᚢᚱ-ᛁᛁᚴᛁ
Les runes du futhark jeune ont été utilisées du 8ème au 12ème siècle en Scandinavie et dans leurs colonies à l'étranger