Píka
Dictionnaire vieux norrois - píka
Signification du mot vieux norrois "píka"
Comme défini par le dictionnaire vieux norrois-anglais de Cleasby & Vigfusson :
- píka
- u, f. [Dan. pige; Swed. piga], a girl, lass, virgin; a for. word, of which the origin is uncertain, for it occurs for the first time in Norway about the end of the 14th century, and in Icel. in the 15th; píkan Margreta, the spinster M., D. n. iii. 420 (in a deed of 1378); unga píku, Skáld H. 5. 31; sveinninn nefndist Herrauðr, en píkan Herríðr, Fas. ii. 447 (a romance and ballad of the 15th century); píku-brot, Stef. Ól. (Snót 184); píku-skrækr, Snót 136. In Icel. the word is rare and rather low; it can hardly be used of a gentlewoman.
Inscription runique possible en futhark jeune :ᛒᛁᚴᛅ
Les runes du futhark jeune ont été utilisées du 8ème au 12ème siècle en Scandinavie et dans leurs colonies à l'étranger
Abréviations utilisées :
- Dan.
- Danish.
- f.
- feminine.
- for.
- foreign.
- Icel.
- Iceland, Icelander, Icelanders, Icelandic.
- l.
- line.
- n.
- neuter.
- Swed.
- Swedish.
Œuvres & Auteurs cités :
- D. N.
- Diplomatarium Norvagicum. (J. II.)
- Fas.
- Fornaldar Sögur. (C. II.)
- Skáld H.
- Skáld Helga-rímur. (A. III.)
- Snót
- Snót, poems.
- Stef. Ól.
- Stefán Ólafsson.