Samnaðr
Dictionnaire vieux norrois - samnaðr
Signification du mot vieux norrois "samnaðr"
Comme défini par le dictionnaire vieux norrois-anglais de Cleasby & Vigfusson :
Le mot vieux norrois samnaðr peut signifier :samnaðr
- samnaðr
- safnaðr, söfnuðr, m. a gathering, host; göra samnað, to gather men, Fms. ix. 359, v. l.; rjúfa samnað, Eg. 58; kom þar safnaðr nokkurr móti honum, Fms. vi. 406; var þar fyrir samnaðr ok herhlaup, Ó. H. 88; samnaðar-öl, samburðar-öl, Ó. T. 24; liggja í safnaði, Fms. vii. 294, x. 344; safnaðar maðr. Fas. ii. 480.
- samnaðr
- 2. a congregation; er hann tekinn í bræðra samnað, Mar.; berr svá til at nokkurr af samnaðinum görir confessionem, id.: in mod. usage söfnuðr, but gen. safnaðar, eccl. a congregation, worshippers, n. T., Vídal. passim.
Inscription runique possible en futhark jeune :ᛋᛅᛘᚾᛅᚦᚱ
Les runes du futhark jeune ont été utilisées du 8ème au 12ème siècle en Scandinavie et dans leurs colonies à l'étranger
Abréviations utilisées :
- l.
- line.
- m.
- masculine.
- v.
- vide.
- v. l.
- varia lectio.
- eccl.
- ecclesiastical.
- gen.
- genitive.
- id.
- idem, referring to the passage quoted or to the translation
- mod.
- modern.
- n.
- neuter.
Œuvres & Auteurs cités :
- Eg.
- Egils Saga. (D. II.)
- Fas.
- Fornaldar Sögur. (C. II.)
- Fms.
- Fornmanna Sögur. (E. I.)
- Ó. H.
- Ólafs Saga Helga. (E. I.)
- Ó. T.
- Ólafs Saga Tryggvasonar. (E. I.)
- Mar.
- Maríu Saga. (F. III.)
- N. T.
- New Testament.
- Vídal.
- Vídalíns-Postilla.